Christianity 201

December 3, 2017

Sunday Worship

Filed under: Christianity - Devotions — paulthinkingoutloud @ 5:30 pm
Tags: , , , , ,

This Sunday morning, being the season of Advent, many churches may have looked at the announcement to Mary by the angel Gabriel that goes by the title, The Magnificat. That name is based on the first word of the text in Latin, and three other prayers or exultations with regard to the birth of Christ have names based on the first word in Latin. The passage in Luke 1 begins:

Magnificat anima mea Dominum;
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,

This announcement is also sometimes referred to as the annunciation, again based on a Latin word annuntiatio.
The full text in English reads:

“My soul magnifies the Lord,
And my spirit has rejoiced in God my Savior.
For He has regarded the lowly state of His maidservant;
For behold, henceforth all generations will call me blessed.
For He who is mighty has done great things for me,
And holy is His name.
And His mercy is on those who fear Him
From generation to generation.
He has shown strength with His arm;
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
He has put down the mighty from their thrones,
And exalted the lowly.
He has filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty.
He has helped His servant Israel,
In remembrance of His mercy,
As He spoke to our fathers,
To Abraham and to his seed forever.”

The text contains allusions to at least a dozen Old Testament scriptures with which Mary would have been familiar. (Some set the number much higher.) Mary is conscious of the implications of the role to which she has been called, saying “Many will call me blessed.” But there is no arrogance in this. Rather it is preceded by a statement of great humility:

  • He has looked with favor on the humble condition of His slave (HCSB)
  • he has shown his concern for his humble servant girl (New Century Version)
  • he hath beheld the meekness of his handmaiden (Wycliffe)
  • he took notice of his lowly servant girl (New Living Translation)

Similarly, later verses have given rise to this being called a “song of reversals.” A new order is about to take place; a new paradigm is about to be introduced.

Some additional resources:

Here is a somewhat recent version of the prayer set to music by Keith and Kristyn Getty.

Second, the following resource was posted, with permission at the source linked, but the link in the introduction itself is no longer working. We felt this work was worthy of further exposure.

The Magnificat: A Prayer

Here’s a prayer based on Mary’s Magnificat (Luke 1:47-55). It was written by Janet Morley, and posted on the Canadian Foodgrains Bank website.

The Magnificat: A Prayer

(based on Luke 1: 47-55)

O God, whose word is fruitless
when the mighty are not put down,
the humble remain humiliated,
the hungry are not filled,
and the rich are;
make good your word,
and begin with us.

Open our hearts and unblock our ears
to hear the voices of the poor
and share their struggle;
and send us away empty with longing
for your promise to come true
in Jesus Christ.
Amen.

—Janet Morley, in Tell Out My Soul, Christian Aid, 1990. Reprinted by permission.
From Bread of Tomorrow: Prayer for the Church Year, ed. Janet Morley
Maryknoll, New York: Orbis Books, 1992, p. 151.

Go Deeper: We looked at The Magnificat in much greater detail in 2013 at this article.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: