I Cor. 1 (sort of)

This morning I began the day reading the first half of I Corinthians.   In the first chapter, I paused at verses 22-23:

²²Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom, ²³but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles (NIV)

I noticed again the recurring conflict in scripture between grace and knowledge or between word and spirit; only in this case it’s between signs and wisdom.  The Jews expect to see signs and miracles, while the Greek mindset is to look for a philosophy that satisfies the rational mind.

I couldn’t resist a potential contemporary paraphrase:

People with a Charismatic leaning look for signs and wonders, and those with a Calvinist leaning look for great preaching and teaching; but we’re just sticking to the simple story of Christ’s death and resurrection.

Okay, it was stereotypes.   I’ll try to do better tomorrow.   Here’s how Eugene Peterson translates those two verses (plus a couple extra):

^22-25While Jews clamor for miraculous demonstrations and Greeks go in for philosophical wisdom, we go right on proclaiming Christ, the Crucified. Jews treat this like an anti-miracle—and Greeks pass it off as absurd. But to us who are personally called by God himself—both Jews and Greeks—Christ is God’s ultimate miracle and wisdom all wrapped up in one. Human wisdom is so tinny, so impotent, next to the seeming absurdity of God. Human strength can’t begin to compete with God’s “weakness.”